Welkom op het

Zakelijk KPN Forum

Recent online
Zakelijk KPN Forum - Indexpagina
Vraag

Arte Duits nagesynchroniseerd


Vanavond weer een mooie oude Franse film op Arte. Helaas afgehaakt omdat het Duits is nagesynchroniseerd. Tijdje geleden zelfs een Engelstalige film op dezelfde wijze behandeld.
Kan het echt niet anders? Het is zo zonde dat deze zender hoogwaardige produkten levert die het aanzien niet waard zijn vanwege die Duitse taal. Bij een western klinkt 'Hands up' toch veel beter als 'Hanten umhog'
Brrrrrrr

1 Reactie

Reputatie 3
Badge +2
Goedemiddag Han, welkom op het Zakelijk KPN Forum,

Ik kan goed begrijpen dat u zich stoort aan de nasynchronisatie. Echter, hoe Arte de films aanbiedt is aan hen en niet iets wat KPN voor u kan aanpassen.

Aangezien Arte een Frans-Duitse zender is, zult u regelmatig nagesynchroniseerde film en programma's tegenkomen en is het "Hände hoch" voor de bandieten.

Ik hoop dat u toch kijkplezier kunt halen uit de mooie oude beelden.

Reageer